Old And Wise (Alan Parsons Project, 1982)

- 비열한거리 마지막 씬 OST , 낭만 김사부 OST 


Old And Wise (Alan Parsons Project, 1982) 


As far as my eyes can see There are shadows approaching me
내 눈길이 닿는 어떤 곳이든 나를 둘러싸는 그림자가 있습니다.
And to those I left behind
내 뒤에 남겨진 이들이여
I wanted you to know You've always shared my deepest thoughts
당신이 항상 내 가장 깊은 속마음까지도 나눈 사이였음을 알기를 바랍니다.
You follow where I go
내가 어딜 가도 당신은 따라오죠.

And oh when I'm old and wise Bitter words mean little to me
내가 늙고 조금 더 현명해지면 나를 아프게 하는 말들은 더 이상 큰 의미가 없어요
Autumn winds will blow right through me And someday in the mist of time
가을바람이 내 곁을 스쳐 지나가고 시간까지도 희미해진 때쯤에
When they asked me if I knew you I'd smile and say "You were a friend of mine."
사람들이 당신을 아느냐고 내게 물어오면 나는 웃으며 말하겠죠. 당신은 내 친구였다고
And the sadness would be Lifted from my eyes Oh when I'm old and wise
그리고 그땐 슬픔이 내 눈가에서 사라질 거예요, 내가 늙고 조금 더 현명해지면.....

As far as my eyes can see There are shadows surrounding me
내 눈길이 닿는 어떤 곳이든 나를 둘러싸는 그림자가 있습니다.
And to those I left behind
내 뒤에 남겨진 이들이여
I wanted you to know You've always shared my deepest thoughts
당신이 항상 내 가장 깊은 속마음까지도 나눈 사이였음을 알기를 바랍니다.
You follow where I go
내가 어딜 가도 당신은 따라오죠.

And oh, when I'm old and wise Heavy words that tossed and blew me
내가 늙고 조금 더 현명해지면 아팠던 말들도 더 이상 큰 의미가 없어요.
Autumn winds will blow right through me And someday in the mist of time
가을바람이 내 곁을 스쳐 지나가고 시간까지도 희미해진 때쯤에
When they ask you if you hear me, Remember that you were a friend of mine
사람들이 나를 아느냐고 당신에게 물어오면 당신은 내 친구였단 사실을 기억하세요.
As the final curtain falls before my eyes Oh when I'm Old and wise
마지막 커튼이 내 눈앞에서 닫혀 질 때 내가 늙고 조금 더 현명해지면

As far as my eyes can see
내 눈길이 닿을 수 있는 곳까지

알란 파슨스 프로젝트

[ Alan Parsons Project ]


알란 파슨스(Alan Parsons)는 학창 시절부터 전자 효과 음악과 전자 기계에 대한 관심이 많았다. 그렇지만, 학교를 졸업하고 처음으로 가진 직업은 TV카메라를 개발하는 일이었다. 이 직업이 자신의 적성과 맞지 않음을 안 알란 파슨스는 테이프 제작 회사로 직장을 옮겨 보았으나, 전자 효과음악에 대한 미련이 많았던 그는, 얼마 후 비틀즈가 경영하던 에비로드 스튜디오의 보조 엔지니어로 취직했다. 이곳에서 음의 분리와 믹싱 작업을 익힌 그는 비틀즈(Beatles)의 「AbbeyRoad」와 「White Album」을 제작했고, 핑크 플로이드(Pink Floyd)의 「The Dark Side of The Moon」, 그리고 알 스튜어트(Al Stewart)의 「Year of The Cat」 등에서 프로듀서 및 엔지니어로서의 재능을 발휘해 왔다.

기계 조작에 의한 레코딩에 매력을 느낀 그는, 남의 레코딩 작업 때에는 과감한 테크닉 시도가 어렵다는 것을 깨닫고, 자신의 그룹 알란 파슨스 프로젝트(Alan Parsons Project)를 결성했다. 그리고 특이한 예술적 감각으로, 현시대를 앞선 사운드를 개발하여 오던 알란 파슨스는, 1976년에 데뷔 앨범 「The Tales of Mystery And Imagination」 제작에 들어가 자신의 음악적 재능을 총동원시켜, 사운드 테크닉은 어떻게 만들어지는가를 유감없이 파헤쳤다.

알란 파슨스는 대부분의 자신의 앨범 속에 항상 어떤 특이한 테마를 담고 있는데, 이 앨범에서는 에드가 알란 포우(Edgar Allan Poe)의 괴기 소설을 그대로 음악으로 표현하고 있다. 또한 이 앨범의 반응은 순식간에 유럽 일대를 석권할 수 있었으며, 캐나다와 뉴질랜드에서는 골드 레코드를 기록하면서 엔지니어상과 테크닉 사운드상을 함께 수상하는 등, 팝계에 지대한 관심을 불러 일으켰다.

그해 연말에는 두 번째의 앨범 「I Robot」를 발표하였는데, 이 앨범에서는 로봇을 주제로 하고 있어 기계에게 말을 거는 인간을 꼬집으며 기계화된 현대 사회 문제를 파헤치고 있다. 1977년에는 세 번째의 앨범 「Pyramid」를, 1979년에는 여성에 대한 내용을 한 「Eve」를 발표했다. 효과 위주의 앨범을 계속 발표하고 있는 알란 파슨스는, 대중성보다는 훌륭한 사운드가 어떤 것인가를 전하는 데 큰 공헌을 했다. 하지만, 대중성을 겸비하면서 대중들에게 쉽게 친숙할 수 있었던 앨범은 싱글 ＜Time＞이 수록되어 있었던 「Turn of A Friendly Card」로, 이 앨범이 발표되면서 알란 파슨스는 세계적인 아티스트로 성장할 수 있었다.

1981년에 발매된 이 앨범은, 음악인의 정신과 한계, 또한 알란 파슨스 프로젝트가 국제적인 성공을 이루기까지의 이야기를 체계화시켜 시리즈로 엮었던 것인데, ＜Games People Play＞, ＜Time＞, ＜May Be A Price To Pay＞ 등이 크게 히트되어, 앨범 차트와 싱글 차트에서 모두 좋은 반응을 보였던 앨범이었다.

음악성과 상업성을 적절하게 혼합하여 하늘의 세계를 시리즈로 엮고 있는 앨범 「Eye In The Sky」는, 1982년에 에비 로드 스튜디오에서 녹음한 것으로 단숨에 각 차트를 석권했던 앨범이기도 하다. 1982년 10월 23일자 빌보드 앨범 차트 3위에 랭크되어 정상을 노리던 이 앨범은, 하늘의 별들 중 가장 밝은 천랑성인 ＜Sirius＞를 오프닝 곡으로 하여, 전자 사운드로 적절하게 연주되면서 메인 테마 ＜Eye In The Sky＞로 연결되어, 투명하면서도 모든 것을 꿰뚫어 볼 수 있는 눈을 묘사하면서 시작된다. 이 앨범 제작에서는 95명의 대규모 오케스트라까지 동원되어, 알란 파슨스 자신의 심혈을 기울여 만든 작품이라 할 수 있다. 항상 자신의 그룹 프로젝트와 함께 새로운 음악을 창조해 수준 높은 사운드를 들려주고 있는 알란 파슨스는 사운드 믹싱 재능도 그야말로 탁월하다.

[네이버 지식백과] 알란 파슨스 프로젝트 [Alan Parsons Project] (팝스타소사전, 삼호뮤직)